บริการแปลเอกสารเพื่อสมรสกับชาวต่างชาติ
รักกับต่างชาติไม่ยาก
ณ ปัจจุบันนี้โลกเปิดกว้างขึ้นมาก มากจนดูเหมือนโลกใบใหญ่นี้กลายเป็นโลกใบเล็กๆ ในอุ้งมือของเรา เหมือนเรามองเห็นโลกกลมๆใบเล็กๆ อยู่ตรงหน้า ไม่ใช่โลกอันแสนกว้างใหญ่ ไร้ขอบเขตจับต้องไม่ได้อีกต่อไป ความห่างไกลกันคนละซีกโลก คนละเวลา คนละเขตแดนไม่ได้เป็นอุปสรรคสำหรับการติดต่อสื่อสารอีกต่อไปแล้ว เพราะการเชื่อมโลกด้วยเทคโนลียีอันทันสมัย ช่วยให้ความต่าง ความห่างของกลุ่มชน หรือความห่างระหว่างคนสองคน ความรักของสองเชื้อชาติไม่ห่างไกลกันอีกต่อไป ไม่ได้หมายเพียงความรักของสองเชื้อชาติเท่านั้น หรือสองเพศ ระหว่างชายและหญิงเท่านั้น แต่เป็นความรักของทุกเพศ ทุกวัย และเพราะกเทคโนโลยีที่ก้าวหน้า ทันสมัยนี้ ทำให้ความรักของชนทุกชั้น ทุกเพศและทุกวัย เชื่อมต่อกันการสื่อสารระหว่างญาติพี่ น้อง พ่อ แม่ คนรักที่อยู่กันคนละแหล่ง คนละแห่งที่ให้เขยิบใกล้กันเหมือนคุยกันอยู่ข้าง หรือชนิดที่ไม่น่าเชื่อว่าจะใกล้กันได้ให้ใกล้กันนิดเดียว ด้วยวิทยาการอันทันสมัยของระบบการสื่อสารไร้สายที่เรียกกันว่า อินเตอร์เน็ต ซึ่งกลายเป็นปัจจัยในการดำรงชีวิตปัจจัยที่ห้าได้ในเวลาอันรวดเร็ว เพราะคนเห็นความสำคัญของการสื่อสารเหล่านี้ทำให้ต้องพัฒนาเทคโนโลยีให้ทันสมัยขึ้นเรื่อยๆ
เมื่อรักสุกงอม
จากคำถามที่ว่า เมื่อไหร่ฉันจะได้พบเธอ เมื่อไหร่เราจะได้เจอกัน เมื่อไหร่เราจะได้คุยกัน ปัจจุบันนี้ไม่ต้องถามคำถามนี้อีกต่อไป เพราะพบกันเมื่อไหร่ คุยกันยามไหน เวลาใดก็ได้ เพราะมีอินเตอร์เน็ตเป็นตัวช่วย ดังนั้นคำถามจึงเปลี่ยนเป็นฉันจะแต่งงานกับเธอที่ไหนดี ที่ไหนสะดวก สำหรับเราสองคนเพราะรักเราสุกงอมเต็มที่แล้ว
ถึงวันแต่งงาน วันที่รอคอย
เราจะแต่งงานกันแล้ว เราจะต้องเตรียมอะไรกันบ้างเพื่อใช้จดทะเบียนแต่งงาน และอีกสารพัด สารพันคำถามร้อยแปดที่เราให้คำตอบคุณไว้ ณ ที่นี้แล้ว เพราะการจดทะเบียนแต่งงานระหว่างสองฝ่าย จะขึ้นกับความสะดวกของคู่รักทั้งสองฝ่ายว่า?จากนี้ตกลงปลงใจใช้ชีวิตร่วมกันที่ไหน ประเทศฉันหรือเธอเป็นหลัก?คำถามง่ายๆ ที่อาจจะตอบยากสำหรับบางคู่ แต่ง่ายดายสำหรับหลายๆคู่ ที่บอกแบบนี้เพราะต้องตัดสินใจให้เรียบร้อยก่อนถึงวันลงหลักปักฐาน
จดทะเบียนแต่งงาน
ขั้นตอนการเตรียมเอกสารในการจดทะเบียนสมรสแตกต่างกัน ขั้นตอนจะมากหรือน้อยขึ้นกับแต่ละประเทศ จะแต่งกับคู่รักประเทศใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศใดที่ไม่มีสถานทูตหรือสถานกงสุลอยู่ในประเทศนั้นๆ อาจเพิ่มขั้นตอนมากขึ้นอีกหน่อย อาทิ คู่รักหญิงไทย กับชายชาวอิรัก ประเทศไทยไม่มีสถานทูตอิรัก จึงต้องผ่านการเดินเรื่องเอกสารขั้นแรก ณ ประเทศที่มีสถานทูตอิรักก่อน สำหรับเอเชีย คือ ประเทศมาเลเซีย ดูจะใกล้กับประเทศไทย และง่าย กับ สะดวกที่สุดแล้ว เมื่อได้รับเอกสารใบรับรองโสดจากสถานทูตอิรักเป็นภาษาอังกฤษในประเทศมาเลเซียเรียบร้อยแล้ว ขั้นต่อไป คือ ให้สถานทูตไทยในมาเลเซียรับรองเอกสารฉบับดังกล่าวก่อนนำมาดำเนินการขั้นต่อไปที่ประเทศไทย นั่นคือ แปลเป็นไทย และให้กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศรับรอง
นอกจากขั้นตอนใบโสดของชาวอิรัก หากใช้เอกสารเพื่อแต่งงานที่ประเทศออสเตรเลียล่ะ แปลและรับรองโดยกรมการกงสุลเหมือนอื่นๆ หรือเปล่า ขอตอบว่าเป็นประเทศที่ไม่ใช้ตรารับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ กรมการกงสุล แต่จะแปลและรับรองแบบ NAATI เท่านั้น
เล็กน้อยเพื่อขอรับรองใบโสดในไทย
ทั้งนี้ทั้งนั้นฝ่ายชายหรือหญิงที่จะเดินทางเข้ามาทำเรื่องต่างในประเทศไทยนั้น ต้องตระหนักถึงระยะเวลาในการพำนักอยู่ในประเทศไทยที่กองตรวจคนเข้าเมืองประทับลงตราให้ ณ วันที่เดินทางผ่านแดนเข้ามาในเขตแดนประเทศไทย ต้องมีระยะเวลาอย่างน้อย 15 วัน เพราะหากน้อยกว่านี้อาจไม่เพียงพอต่อการทำเรื่องเอกสารต่างๆ ให้เรียบร้อยเสร็จสมบูรณ์
ข้างต้น คือ ข้อมูลคร่าวๆ เท่านั้นสำหรับบุคคลที่มีคู่รักเป็นชาวต่างชาติที่ไม่มีสถานทูตดังกล่าวในประเทศไทย แต่สิ่งที่เราขอแนะนำอีกหนึ่งประการ คือ การหาข้อมูลและการเตรียมเอกสารให้พร้อม เพราะถ้าขาดตกไปเพียงอย่างใด อย่างหนึ่ง สิ่งที่เตรียมมาทั้งหมดจะสูญเปล่า